IT 707 : ترجمة متخصصة 1

القسم العلمي

قسم اللغة الايطالية

البرنامج الدراسي

ليسانس في اللغة الإيطالية

نوع المقرر

إجباري

الوحدات

03

الاسبقيات

IT 607

نظرة عامة

المقرر عبارة عن مذكرة تدرس لطلبة قسم اللغة الإيطالية , الفصل السابع.

حيث يتناول التعريف العام للترجمة، عيوب ومميزات الترجمة، ترجمة كل المصطلحات المراد استخدامها عند ترجمة المستندات، التركيز في سمع النصوص و تمارين الترجمة الفورية وكذلك كيفية استخدام الحاسب الآلي لترجمة

المخرجات التعليمية المستهدفة من دراسة المقرر

مع نهاية الأسبوع الـ14، يجب أن يكون الطالب قادر على:

  • ترجمة مستند رسمي
  • يكتسب خبرة في ترجمة المستندات الرسمية

طرق التعلم والتعليم

  • محاضرات نظرية
  • واجبات دورية بحيث الطالب يقوم بالكتابة و المراجعة في المنزل.
  • تمارين واختبارات

طرق التقييم

  • واجبات/ نشاطات وأعمال الفصل 10
  • امتحان تحريري 30
  • الامتحان النهائي 60
  • المجموع 100

المصادر والمراجع الأساسية للمقرر